云南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

游魂归来时/(法)程抱一著 裴程译

出版发行项:

北京:人民文学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-02-010896-1/CNY22.00

载体形态项:

112页;21cm

并列正题名:

Quand reviennent les ames errantes

个人责任者:

(法) 程纪贤 (1929.8~) 著

个人次要责任者:

裴程 译

学科主题:

中篇小说-法国-现代

中图法分类号:

I565.45

一般附注:

99经典文库 程抱一作品

提要文摘附注:

作者采用古典悲剧的体裁，以荆轲刺秦王的历史故事为蓝本，谱写了一曲“魂歌”。全篇共有五幕和一个尾声。每一幕由合唱开场，继之以剧中人独白。剧情很简单，作者在荆轲和高渐离之间，构思了春娘这个角色。通过三个主人翁的独白，展开了他们之间的友情、爱情和生离死别的悲剧。显然，作者的意图绝不是讲述一个中国古老的故事，而是要借助这一段惊心动魄的史实，经过艺术和语言的升华，探讨恶与美、生和死、爱情和友情等关系到人类命运的普遍性问题。恰如程先生所说：“那些活过极度悲剧的人，可以向生命提出极限的质问。”尾声的长诗《归魂歌》(Chant des mes retrouvées)集中体现了作品内涵的神韵。全诗共有183句，每三句构成一节，或似三个主人翁你一言、我一语地交谈，又似三人和声同吟。生兮？死兮？去兮？来兮？“归魂”在共鸣中与天地同在。这是一部不仅需要用精神去领会、用肉体去体验，而且需要用灵魂去感应的“灵魂交响曲”。

豆瓣简介：