云南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

拉祜族创世史诗《牡帕密帕》译释/张雨江，张晓光编著

出版发行项:

昆明:云南民族出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5367-8569-4 精装/CNY88.00

载体形态项:

447页;24cm

个人责任者:

(彝) 张雨江 (女， 1963~) 编著

个人责任者:

张晓光 编著

学科主题:

拉祜族-史诗-中国

中图法分类号:

I295.822

一般附注:

2019年民族文化保护传承和“双百工程”项目

提要文摘附注:

本书采用四行体对照(拉祜文、国际音标、汉语直译、汉语意译)的方式呈现《牡帕密帕》的语言艺术形式，对它进行语音、词汇、语法、修辞研究；用逐字直译的方法保持原文内容及原文形式来真实展现《牡帕密帕》的原貌，解读了《牡帕密帕》中疑难或者言在此意在彼的诗句，究其真谛，诠释了其中蕴含的丰富内涵。

豆瓣简介：