MARC状态：审校 文献类型：规范文档 浏览次数：93
- 题名/责任者:
- 直译意译观念溯源:从佛经翻译到兰学翻译/陶磊著
- 出版发行项:
- 上海:上海古籍出版社,2020
- ISBN及定价:
- 978-7-5325-9745-1/CNY42.00
- 载体形态项:
- 255页;21cm
- 其它题名:
- 从佛经翻译到兰学翻译
- 个人责任者:
- 陶磊 (1986~) 著
- 学科主题:
- 佛经-翻译-研究-中国
- 学科主题:
- 科学技术-翻译-研究-日本
- 中图法分类号:
- B949.2
- 中图法分类号:
- G301
- 一般附注:
- 复旦大学亚洲研究中心2018年度出版资助成果
- 提要文摘附注:
- 本书通过对古代典籍的爬梳，综合语言学、文献学等方法，穷根究源地对“译”“直译”“直翻”以及其他一些相关短语的含义作辨析，指出这些词语原来与现代意义上的“直译”“意译”完全不同，并以此前提推进，揭示古代佛经翻译汇总“敌对翻”和“取义翻”、“正翻”和“义翻”与现代的“直译”“意译”含义相近。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| B949.2/7710 | 06001569714 |  雨花密集存本库
|
阅览 | 雨花密集存本库 | |
| B949.2/7710 | 06001569715 | 雨花社科1室(A-E)
|
可借 | 雨花社科1室(A-E) | |
| B949.2/7710 | 06001569716 | 雨花社科1室(A-E)
|
可借 | 雨花社科1室(A-E) |
显示全部馆藏信息