云南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉翻译及翻译教学研究/李青著

出版发行项:

哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5719-0464-7/CNY40.00

载体形态项:

227页:图;24cm

并列正题名:

Research on English-Chinese translation and translation teaching

个人责任者:

李青 著

学科主题:

英语-翻译-教学研究

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书主要分为两个部分，第一部分是一到三章，讲述英汉翻译问题。第一章中向读者阐述翻译概论，分别介绍翻译的定义、类别以及标准，希望可以让读者对翻译形成较为深入的认识；第二章介绍翻译的流程，翻译流程可以划分为三个阶段，第一个阶段是对原文的意义进行解读，第二阶段是译者在自己解读的基础上对原文进行翻译，最后一阶段则是将原文和译文进行对照，修改译文中的不当之处并加以更正。第三章介绍的是文化和翻译的关系，主要包括翻译过程中的文化兼容、翻译教学与翻译研究以及中西思维差异对翻译的影响。第二部分是四到六章，主要介绍英语教学与翻译。第四章介绍英语教学方法概论并分析了英语教学方法的含义、类型、结构以及发展趋势。第五章旨在明确英语翻译教学中的理论，方法及教学原则。第六章则探讨了修辞和习语文化翻译教学。笔者希望通过探讨英汉翻译和英语教学两方面，可以为本书读者在日后教和学的过程中起到一定借鉴性作用。

豆瓣简介：