云南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

近代中日词汇交流的轨迹:清末报纸中的日语借词/朱京伟著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2020

ISBN及定价:

978-7-100-17928-7/CNY89.00

载体形态项:

535页;23cm

其它题名:

清末报纸中的日语借词

个人责任者:

朱京伟 著

学科主题:

汉语-外来语-借词-研究

中图法分类号:

H136.5

责任者附注:

朱京伟，现任北京外国语大学教授、博导。主要从事日语词汇学、中日词汇比较、中日词汇交流史等方面的研究。出版有日文专著『近代日中新語の創出と交流』（日本白帝社，2003）以及《日语词汇学教程》（外语教学与研究出版社，2005）等。

提要文摘附注:

本书从中选择了与日语借词关系密切、编译者知名度高、出版年代早、社会影响大的5种作为研究对象，即：《时务报》（1896-1898上海）、《清议报》（1898-1901横滨）、《译书汇编》（1900-1902东京）、《新民丛报》（1902-1907横滨）、《民报》（1905-1910东京）。这5种清末报纸的时间跨度为1896-1910年，正好与日语借词大量进入汉语的高峰期重合，是研究日语借词的最重要的一手资料。全书采用多文本、穷尽性、量化实证的方法，在进行词源考证，辨别日语借词的同时，还从词汇学的角度，对日语借词研究中面临的许多具体问题做了深入探讨。

豆瓣简介：