MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：89
- 题名/责任者:
- 政府文件汉英翻译搭配冲突的调查研究/唐义均著
- 出版发行项:
- 北京:外文出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-119-09395-6/CNY42.00
- 载体形态项:
- 298页;24cm
- 个人责任者:
- 唐义均 著
- 学科主题:
- 国家行政机关-文件-英文-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 提要文摘附注:
- 本书从词语搭配的视角调查政府文件汉英翻译中搭配冲突程度，以检验中国高级EFL使用者的语言使用精准度。研究发现：在调查的搭配结构中，有很大一部分超出目标语的搭配范围或违反搭配限制，构成了搭配冲突。其主要原因是译者采用逐字翻译的策略和照搬源语搭配句型，其中有不少搭配完全改变了源语的意思。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H315.9/0044 | 06001256149 |  雨花密集存本库
|
阅览 | 雨花密集存本库 | |
| H315.9/0044 | 06001256150 | 雨花社科3室(F-H)
|
可借 | 雨花社科3室(F-H) | |
| H315.9/0044 | 06001256152 | 雨花社科3室(F-H)
|
可借 | 雨花文理科 | |
| H315.9/0044 | 06001256153 | 雨花社科3室(F-H)
|
可借 | 雨花文理科 | |
| H315.9/0044 | 06001256154 | 雨花社科3室(F-H)
|
可借 | 雨花文理科 |
显示全部馆藏信息